Nota de casting- 1x09

Ayer fue publicada la nota de casting del capítulo nueve de la primera temporada. Ésta ha sido traducida por Diego E. Nieto Márquez, que está llevando una traducción excelente a los textos que recibe en inglés diariamente. Desde aquí te digo, ¡muchas gracias, Diego!

• Yuuka: Edad: 40-50, mujer, japonesa. Clase media, en la realidad y en la forma de pensar, directa, exigente. Ella tiene altas expectativas para su familia y no duda en expresar su opinión cuando no se cumplen. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Gordon: Edad: 50, cualquier etnia. Buen hablador, inteligente, pero con una actitud en tela de juicio. Supervisor que intenta sermonear a sus empleados, pero carece de la fuerza y el peso para causar un gran impacto. Debe estar disponible para una futura participación.

• Frank: Edad: 40 años, afroamericano, hombre. Un ex soldado de Ghana, Frank ahora trabaja en una sucursal de Home Depot en Los Ángeles. La sombra de su pasado militar vuelve a asediarlo de manera inesperada. Estrella invitada. Posiblemente recurrente.

• Masako: Edad: 12, mujer, japonesa. Dulce, entusiasta, emocionante. Se trata de una hermana pequeña, que admira y adora a su hermana mayor. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Jacob: Edad: 50 años, cualquier etnia. Un médico seco, tranquilo, pero no sin simpatía. Participa en una consulta de un caso difícil. Estrella invitada.

• Agente de Hollywood: Hombre, mediados de los 30, caucásico. Muy exitoso, bien vestido como un agente de Hollywood, “donde pone el ojo, pone la bala”. Implicado en un altercado. Estrella invitada.

• Bevin: Edad: 20, mujer, stripper con un corazón de oro. Ella se enreda en un esquema ilegal donde no puede encontrar la salida. Estrella invitada.

• Jiro: Hombre, 20 años, japonés. Ingeniero, ambicioso, competitivo. Interactúa con un compañero de trabajo y es un poco mandón. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Entrevistador: Hombre de 50 años, japonés. Distinguido. Lleva un panel de entrevistas para un candidato de un puesto de trabajo. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Bob: Edad: 30 a 50, hombre, cualquier etnia. Anestesiólogo que participa en una escena quirúrgica intensa. El papel involucra jerga médica. Estrella invitada.

• Christina: Edad: 30 años, cualquier etnia. Bonita. Astuta, gran lectora de las personas. Una ex súper modelo cuya juventud ya pasó, ella puede manipular una situación para conseguir sus objetivos. Estrella invitada.

• Blythe: Mujer, de entre 40 a 50 años, cualquier etnia. Psicóloga, cálida, pero profesional. Lleva a cabo una sesión con un paciente. Estrella invitada.

• Propietario de una tienda de armas: Hombre, 40 años, de raza blanca. Agradable, conversador, del tipo republicano de Orange County. Cuando se enfoca en hacer una venta, le muestra al cliente su mercancía, ofreciendole detalles de productos no solicitados. Estrella invitada.

• Anciana: Edad: 70-80 años, japonesa. Seca, divertida, cómica en ciertos momentos. Amigo de la familia en una celebridad, ella tiene un comentario para todo. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Mesera: Edad: 20-30, mujer, japonesa. Tensa, caderona. Toma el pedido de un cliente. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Mr. Nakahara: Edad: 50-60 años, japonés. Presidente de una compañía de alta tecnología. Formal, cortés y digno. Centrado con propiedad, se dirige a sus empleados en una reunión de empresa. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Aimee: Edad: 40, asiática. Alegre, maternal. Instructora de una clase Japonés-Inglés, que se interesa por sus alumnos como personas. Debe hablar japonés conversacional con acento auténtico. Estrella invitada.

• Ryuu: Rubio desteñido, punk, filosófico, dogmático. Un artista de tatuajes (con múltiples tatuajes a sí mismo), él no teme expresar su opinión o dar consejos a sus clientes. Debe hablar japonés con fluidez. Estrella invitada.

• Anciano: Edad: 60-70, japonés. Cómico en ciertos momentos. De acogida en un restaurante, participa en una conversación que se hace cómica por una barrera de lenguaje. Debe hablar en japonés. Estrella invitada.

• Mesero: Edad: 20-30, hombre, japonés. Mesero en un restaurante, participa en una conversación que se hace cómica por una barrera de lenguaje. Debe hablar japonés. Estrella invitada.

• Tercer hombre: Edad: 20-30, hombre, japonés. Trabajador de la cocina en un restaurante, participa en una conversación que se hace cómica por una barrera de lenguaje. Debe hablar en japonés. Estrella invitada.

• Miranda: Edad: 30-40 años, de raza blanca. Robusta, corte de pelo de moda, carece de estilo en general. Viste un traje típico, ella severamente acata la disciplina de la compañía hasta demostrar su destreza en el arte de cubrirte el trasero a patadas. Estrella invitada.

Es curiosa la cantidad de personajes japoneses que aparecerán en este capítulo ¿Qué pasa aquí?

Vía: SpoilerTV

Traducción: Diego E. Nieto